1
00:00:13,080 --> 00:00:15,360
(DISCUTIENDO)

2
00:00:15,400 --> 00:00:17,280
- Estaba furioso.
-Bravo. Bravo, Álex.

3
00:00:17,320 --> 00:00:19,360
Máx. Espera... Por favor.

4
00:00:19,400 --> 00:00:21,240
¿Por qué no me lo dijiste antes?

5
00:00:21,280 --> 00:00:23,320
porque queria
esperar el momento adecuado,

6
00:00:23,360 --> 00:00:25,240
no quería darle la vuelta
en algo grande.

7
00:00:25,280 --> 00:00:27,960
entonces mi padre
no puede estar en nuestra boda

8
00:00:28,000 --> 00:00:29,880
¿Y dices que esto no es gran cosa?

9
00:00:29,920 --> 00:00:30,960
Eso no es lo que estoy diciendo.

10
00:00:31,000 --> 00:00:33,200
no quería que te preocuparas
innecesariamente.

11
00:00:33,240 --> 00:00:35,600
No Alex, eres tan arrogante.

12
00:00:35,640 --> 00:00:37,480
crees que puedes doblar las cosas
a tu voluntad.

13
00:00:45,000 --> 00:00:46,640
Todo es sólo política.

14
00:00:46,680 --> 00:00:50,000
Al diablo con la política.
Me mantuviste en la oscuridad sobre esto.

15
00:00:52,080 --> 00:00:54,160
Por favor, Max. (LLAMANDO A LA PUERTA)

16
00:00:56,120 --> 00:00:57,840
Máx.

17
00:00:57,880 --> 00:00:59,720
(LLAMANDO A LA PUERTA)

18
00:01:04,840 --> 00:01:06,840
Max, por favor, vamos.

19
00:04:01,800 --> 00:04:03,800
Viniste, que linda sorpresa.

20
00:04:03,840 --> 00:04:05,520
Por supuesto.

21
00:04:05,560 --> 00:04:10,040
Mi oportunidad de bailar flamenco contigo,
No me lo perdería por nada del mundo.

22
00:04:10,080 --> 00:04:12,400
no soy responsable
por las consecuencias.

23
00:04:12,440 --> 00:04:14,480
Gracias por la invitación.

24
00:04:17,800 --> 00:04:20,360
Si hay algo que pueda hacer para
Devuélveme el favor, en serio.

25
00:04:20,400 --> 00:04:22,240
(COMENTARIOS SOBRE LOS PONENTES)

26
00:04:23,440 --> 00:04:25,640
Lo siento. Debo...

27
00:04:25,680 --> 00:04:27,120
Sí, por supuesto.

28
00:05:34,280 --> 00:05:36,200
¿Puedo tomarte una foto?

29
00:05:51,280 --> 00:05:53,840
Disculpe. ¿Puedes por favor detener eso?
Gracias.

30
00:05:53,880 --> 00:05:55,520
Lo siento, solo estaba...

31
00:05:55,560 --> 00:05:58,760
Quiero decir, la gente viene aquí en privado.
¿DE ACUERDO?

32
00:06:01,840 --> 00:06:03,160
Gracias.

33
00:06:03,200 --> 00:06:05,360
- Lo lamento.
- DE ACUERDO.

34
00:06:32,480 --> 00:06:33,920
De ciudad en ciudad toma un día entero,

35
00:06:33,960 --> 00:06:35,600
pero solo sucede
cuando despega hacia...

36
00:06:35,640 --> 00:06:40,520
Lo siento. Willem, ella es la amiga que yo era.
Hablando de Máxima Zorreguieta.

37
00:06:40,560 --> 00:06:45,160
Máxima, este es Willem Alexander.
Príncipe de los Países Bajos.

38
00:06:45,200 --> 00:06:46,800
Señorita paparazzi.

39
00:06:51,640 --> 00:06:54,600
Entonces, Maxima es mi cercana.
amigo argentino,

40
00:06:54,640 --> 00:06:58,320
fuimos a la misma escuela
y ahora ambos vivimos en Nueva York.

41
00:06:58,360 --> 00:07:00,560
Máxima trabaja para el Deutsche Bank.

42
00:07:00,600 --> 00:07:03,320
Bien, banquero de Wall Street.

43
00:07:03,360 --> 00:07:06,040
vicepresidente
de Ventas Institucionales.

44
00:07:06,080 --> 00:07:07,720
Oh, vaya.

45
00:07:07,760 --> 00:07:10,200
Ella es un genio absoluto.
cuando se trata de números.

46
00:07:10,240 --> 00:07:13,880
Entonces, si me disculpan,
Tengo que irme.

47
00:07:22,480 --> 00:07:24,240
Lo siento por lo de antes.

48
00:07:24,280 --> 00:07:27,680
No. Debería ser yo quien se disculpe.
No lo sabía, no me informaron.

49
00:07:27,720 --> 00:07:29,480
¿Parezco paparazzi?

50
00:07:34,000 --> 00:07:35,840
¿Disculpe?

51
00:07:35,880 --> 00:07:39,120
Estaba diciendo que te ves demasiado inteligente
trabajar para la prensa.

52
00:07:39,160 --> 00:07:40,840
Eso no es lo que acabas de decir.

53
00:07:42,520 --> 00:07:45,000
Bueno, mira, eres demasiado inteligente.

54
00:07:54,760 --> 00:07:59,600
Entonces, ¿cómo se las arregló una señora argentina?
¿Acabar en Wall Street?

55
00:08:01,560 --> 00:08:03,840
Esa es una larga historia.

56
00:08:03,880 --> 00:08:07,040
¿Sí? Bueno, tengo tiempo.

57
00:08:10,480 --> 00:08:12,080
Bueno, antes de mudarme a Nueva York,

58
00:08:12,120 --> 00:08:16,600
Solía ​​trabajar en Boston Securities.
en Buenos Aires.

59
00:08:16,640 --> 00:08:18,080
Sí.

60
00:08:19,840 --> 00:08:21,680
Gracias.

61
00:08:24,960 --> 00:08:26,600
De nada.

62
00:08:28,120 --> 00:08:30,800
De todos modos, después de Boston,
me mudé a nueva york

63
00:08:30,840 --> 00:08:34,360
trabajar para HSBC...y ahora...

64
00:08:34,400 --> 00:08:35,400
Estás aquí.

65
00:08:37,040 --> 00:08:38,040
Soy.

66
00:08:40,520 --> 00:08:43,800
¿Lo extrañas? Argentina?

67
00:08:46,960 --> 00:08:49,080
Te acostumbras.

68
00:08:50,160 --> 00:08:54,320
Y todavía veo a mi familia
durante las vacaciones.

69
00:08:54,360 --> 00:08:57,680
Tenemos estas grandes barbacoas familiares.

70
00:08:57,720 --> 00:08:58,960
Vamos a esquiar.

71
00:08:59,000 --> 00:09:00,560
Vaya, ¿esquias?

72
00:09:00,600 --> 00:09:03,440
Bueno, estás hablando con los mejores.
esquiador de Northlands, 1987.

73
00:09:03,480 --> 00:09:07,480
¿En serio? Eso es gracioso, estás hablando
al Rey de la Cuesta Negra.

74
00:09:07,520 --> 00:09:09,200
- Oh.
- ¿No lo sabías?

75
00:09:09,240 --> 00:09:10,800
- No vayas allí.
- Está bien.

76
00:09:10,840 --> 00:09:11,840
Estás jugando con fuego.

77
00:09:11,880 --> 00:09:13,360
deberías tener cuidado
con lo que estás diciendo.

78
00:09:13,400 --> 00:09:14,720
Debo advertirte...

79
00:09:14,760 --> 00:09:16,840
Perdón por interrumpir.
Veo que ustedes dos se conocieron

80
00:09:16,880 --> 00:09:21,040
Eso es genial, pero la duquesa tiene
estado lloriqueando todo el día,

81
00:09:21,080 --> 00:09:23,280
pidiendo desesperadamente una palabra
contigo.

82
00:11:46,680 --> 00:11:47,680
Hola.

83
00:11:52,520 --> 00:11:53,880
¿Llego demasiado pronto?

84
00:11:54,640 --> 00:11:57,280
No, ya casi estamos listos.

85
00:11:58,680 --> 00:12:02,320
Bueno, bueno, nos vamos todos.
a la Plaza de Toros hoy,

86
00:12:02,360 --> 00:12:05,480
Sería bueno si pudieras unirte a nosotros.

87
00:12:05,520 --> 00:12:07,600
Sí, claro. estaremos allí
en un minuto.

88
00:12:16,120 --> 00:12:18,040
Adiós. Sí.

89
00:12:39,240 --> 00:12:43,640
Entonces, las fechas del edificio.
de regreso a 1797,

90
00:12:43,680 --> 00:12:46,560
y es uno de los más importantes
estadios en españa

91
00:12:46,600 --> 00:12:49,920
donde se organizan corridas de toros.

92
00:12:54,000 --> 00:12:55,640
Está bien.

93
00:12:57,240 --> 00:12:58,760
Hola.

94
00:13:14,720 --> 00:13:16,360
Ven conmigo por favor.

95
00:13:20,960 --> 00:13:22,760
Es mi club de fans.

96
00:13:22,800 --> 00:13:24,160
Un poco joven.

97
00:13:28,400 --> 00:13:31,120
Tiene capacidad para 9.000 personas.

98
00:13:31,160 --> 00:13:34,880
Hay 12 entradas públicas que
conducen a tres galerías circulares,

99
00:13:34,920 --> 00:13:37,200
Por supuesto, la realeza y sus
invitados,

100
00:13:37,240 --> 00:13:39,320
Tienen su propia entrada privada.

101
00:13:39,360 --> 00:13:41,520
que conduce directamente
a este palco real.

102
00:13:41,560 --> 00:13:46,440
Donde como puedes ver, podrán disfrutar.
las peleas con esta increíble vista.

103
00:13:46,480 --> 00:13:47,760
Sígame, por favor.

104
00:13:50,560 --> 00:13:52,920
Vista increíble.

105
00:13:56,560 --> 00:13:58,600
¿Hay toreras?

106
00:13:59,840 --> 00:14:01,560
No.

107
00:14:01,600 --> 00:14:04,040
¿No? ¿Por qué no?

108
00:14:04,080 --> 00:14:09,360
Bueno, en general, los hombres afrontan el miedo.
mejor que las mujeres.

109
00:14:09,400 --> 00:14:11,040
Bueno, no en mi familia.

110
00:14:14,480 --> 00:14:15,760
¿Debemos?

111
00:14:23,320 --> 00:14:25,840
Hermosos animales.

112
00:14:25,880 --> 00:14:26,920
¿Bien?

113
00:15:04,360 --> 00:15:06,720
Tres, dos, uno.

114
00:15:13,240 --> 00:15:16,840
Esto no es nada extraño.
¿Es como... es como un gato?

115
00:15:16,880 --> 00:15:19,440
Dios mío, lo conozco...
el padrino!

116
00:15:21,640 --> 00:15:23,360
El Padrino. Sí.

117
00:15:26,240 --> 00:15:29,640
Tiene una guitarra. ¿Está bien, Drácula?

118
00:15:29,680 --> 00:15:31,120
No. ¿Está lloviendo?

119
00:15:31,160 --> 00:15:33,600
Es alto, canta, es Elvis.

120
00:15:33,640 --> 00:15:34,760
No, él no es Elvis.

121
00:15:34,800 --> 00:15:37,200
Un toro. ¿Es un toro?

122
00:15:38,760 --> 00:15:40,360
Dios mío, lo sé, Príncipe.

123
00:15:40,400 --> 00:15:41,480
Sí.

124
00:15:43,360 --> 00:15:46,280
Lo hicimos. Sí.

125
00:16:50,120 --> 00:16:52,120
Creo que tu café se está enfriando.

126
00:16:56,040 --> 00:16:59,760
DE ACUERDO. Cinco minutos.

127
00:17:10,960 --> 00:17:13,600
Debe ser difícil ser un príncipe heredero.

128
00:17:16,600 --> 00:17:19,600
Lo siento, no quería venir.
demasiado fuerte.

129
00:17:19,640 --> 00:17:20,880
No, está bien.

130
00:17:20,920 --> 00:17:25,520
no es la pregunta más común
Tengo el primer día de cita.

131
00:17:26,840 --> 00:17:30,240
El primer día que pasamos juntos.

132
00:17:30,280 --> 00:17:34,520
Diferente
es más como lo describiría.

133
00:17:36,200 --> 00:17:38,200
Eso es algo bastante político.
forma correcta de decirlo.

134
00:17:40,400 --> 00:17:43,440
No me siento cómodo diciendo
La vida es dura cuando puedo tener todo esto.

135
00:17:50,000 --> 00:17:51,320
Bien, mi turno.

136
00:17:53,120 --> 00:17:54,440
¿Por qué viniste a Sevilla?

137
00:17:58,080 --> 00:18:00,000
Porque Cynthia me invitó.

138
00:18:02,240 --> 00:18:03,760
Por culpa de Cintia.

139
00:18:09,120 --> 00:18:11,160
Y a disfrutar.

140
00:18:11,200 --> 00:18:15,080
¿Y tú lo eres? ¿Disfrutando?

141
00:18:17,840 --> 00:18:19,640
Sí.

142
00:18:19,680 --> 00:18:23,480
Bueno, vamos entonces.
Muéstrame de qué estás hecho.

143
00:20:11,240 --> 00:20:12,560
Ey.

144
00:20:14,320 --> 00:20:17,320
Ey. ¿Cómo estás?

145
00:20:21,160 --> 00:20:24,280
Estoy bien. ¿Estoy bien, y tú?

146
00:20:24,320 --> 00:20:30,200
Sí, bien. esta lloviendo,
aquí en los Países Bajos.

147
00:20:30,240 --> 00:20:32,080
¿Y por allá?

148
00:20:32,120 --> 00:20:35,000
Está lloviendo aquí. Lo mismo.

149
00:20:35,040 --> 00:20:36,040
DE ACUERDO.

150
00:20:38,280 --> 00:20:41,560
Entonces, ¿qué estás haciendo?
en este momento?

151
00:20:41,600 --> 00:20:45,280
Estoy... estoy trabajando.

152
00:20:45,320 --> 00:20:47,120
¿En la oficina?

153
00:20:47,160 --> 00:20:48,720
En casa.

154
00:20:48,760 --> 00:20:51,880
Hay que comer ¿no?

155
00:20:51,920 --> 00:20:55,880
Así que podría venir

156
00:20:55,920 --> 00:20:59,360
y podríamos cenar en eso
restaurante del que me hablaste?

157
00:21:03,400 --> 00:21:05,840
Creo que me moriría de hambre antes
llegas aquí.

158
00:21:07,400 --> 00:21:11,840
Bueno, tengo mi Concorde supersónico,
es realmente rápido.

159
00:21:11,880 --> 00:21:13,320
¿Qué tan rápido?

160
00:21:15,120 --> 00:21:19,600
Digamos que podría estar allí en...
un segundo?

161
00:21:19,640 --> 00:21:22,400
(Suena el timbre)

162
00:21:22,440 --> 00:21:24,000
¿No vas a entender eso?

163
00:21:31,360 --> 00:21:36,480
Hola.

164
00:21:37,400 --> 00:21:38,800
Eres un mentiroso.

165
00:21:38,840 --> 00:21:41,080
¿Qué? A mí. ¿Dice quién?

166
00:21:54,680 --> 00:21:56,960
No son tulipanes holandeses, pero...

167
00:21:59,240 --> 00:22:00,520
Son hermosos.

168
00:22:10,360 --> 00:22:12,520
Reservé una mesa a las 7:00.

169
00:22:16,240 --> 00:22:20,400
Es el sonido que hace cuando golpeas
altitud de crucero, increíble.

170
00:22:20,440 --> 00:22:22,360
Lo siento, ¿puedo escucharlo una vez más?

171
00:22:22,400 --> 00:22:25,640
Ooh...

172
00:22:25,680 --> 00:22:33,640
Pero es el sentimiento de
tener el control total. Libertad.

173
00:22:35,080 --> 00:22:36,720
Nada lo supera.

174
00:22:39,680 --> 00:22:42,960
¿Es duro? ¿Conociendo tu destino?

175
00:22:45,440 --> 00:22:49,240
Cuando era más joven, solía orar
todas las noches antes de acostarme,

176
00:22:49,280 --> 00:22:53,480
deseando que al despertar, mi hermano
Friso sería el mayor.

177
00:22:54,640 --> 00:22:56,280
Pero creo que es mejor mis oraciones.
nunca fueron escuchados,

178
00:22:56,320 --> 00:22:59,280
porque mi hermano pequeño
Sería un rey terrible.

179
00:23:00,840 --> 00:23:04,760
Pero creces en ello.
Te acostumbras.

180
00:23:07,880 --> 00:23:10,880
En cierto modo, es bueno saber
lo que te espera por delante.

181
00:23:10,920 --> 00:23:13,960
Y ahora también puedo ver ahora
los privilegios que me da.

182
00:23:14,000 --> 00:23:18,360
Puedo conocer gente interesante.

183
00:23:18,400 --> 00:23:20,360
Viaja por el mundo.

184
00:23:20,400 --> 00:23:24,800
Puedo volar a la más bella
mujer en el planeta.

185
00:23:32,560 --> 00:23:34,120
¿Qué pasa contigo?

186
00:23:34,160 --> 00:23:38,880
Parece que vives bastante
El sueño aquí, en Nueva York.

187
00:23:40,000 --> 00:23:41,000
Soy.

188
00:23:43,280 --> 00:23:44,280
¿Sí?

189
00:23:48,520 --> 00:23:53,400
Amo mi trabajo, amo a mis amigos,
Me encantan las fiestas, es...

190
00:23:59,240 --> 00:24:02,960
Toda mi vida,
He trabajado muy duro para llegar aquí.

191
00:24:05,200 --> 00:24:10,360
Y ahora pensé que sentiría
diferente. Más cumplido.

192
00:24:12,160 --> 00:24:16,720
Mi padre siempre me enseñó.
Tuve que alcanzar lo más alto...

193
00:24:19,720 --> 00:24:22,560
pero últimamente,
No estoy seguro de qué es eso.

194
00:24:22,600 --> 00:24:27,040
Depende de quien pregunte
La pregunta, tú o tu padre.

195
00:24:28,360 --> 00:24:30,360
Para mi,
es realmente importante

196
00:24:30,400 --> 00:24:37,640
que...porque mi vida esta determinada
por otros, en gran parte,

197
00:24:37,680 --> 00:24:42,560
que encuentro algo que hace
Yo realmente feliz.

198
00:25:24,000 --> 00:25:27,400
es la primera vez que beso a un hombre
con sus guardaespaldas mirando.

199
00:25:33,800 --> 00:25:37,560
Espero que no haya sido lo único
estabas pensando.

200
00:26:01,640 --> 00:26:04,960
Les dije donde pueden agarrar
la mejor pizza.

201
00:26:25,080 --> 00:26:27,560
Lamento el desorden.

202
00:26:29,520 --> 00:26:31,320
¿Qué lío?

203
00:28:18,760 --> 00:28:20,440
¿Noche dura?

204
00:31:47,360 --> 00:31:49,040
Necesito un poco de aire fresco.

205
00:31:52,880 --> 00:31:54,240
Ah, OK.

206
00:32:03,200 --> 00:32:05,160
¿Fresco?

207
00:32:07,960 --> 00:32:12,600
¿Conocías el aire en Holanda?
¿Es 10 veces más limpio que Nueva York?

208
00:32:12,640 --> 00:32:15,680
Sí, pero llueve 195 días al año.

209
00:32:30,840 --> 00:32:33,520
Digamos hipotéticamente,

210
00:32:33,560 --> 00:32:36,880
que esto se vuelve más serio.

211
00:32:38,560 --> 00:32:41,200
¿Cómo serían nuestras vidas?

212
00:32:41,240 --> 00:32:43,000
¿Hipotéticamente?

213
00:32:43,040 --> 00:32:44,640
Hipotéticamente. Sí, claro.

214
00:32:46,920 --> 00:32:48,920
¿Cómo te gustaría que fuera?

215
00:32:50,640 --> 00:32:52,200
Bueno...

216
00:32:55,040 --> 00:32:58,560
Soy terrible cortando cintas,

217
00:33:01,800 --> 00:33:03,600
Necesitaré seguir trabajando.

218
00:33:03,640 --> 00:33:04,960
Controlar.

219
00:33:05,000 --> 00:33:07,480
y mi familia,
ellos significan todo para mi

220
00:33:07,520 --> 00:33:10,760
así que tendré que verlos
siempre que puedo.

221
00:33:10,800 --> 00:33:14,880
Entendido, hecho.
¿Algo más en su lista, señora?

222
00:33:14,920 --> 00:33:16,200
Álex, lo digo en serio.

223
00:33:24,200 --> 00:33:25,840
Bueno, yo también.

224
00:33:28,480 --> 00:33:31,360
Ya sabes, mi papá estaba trabajando.
como diplomático en África

225
00:33:31,400 --> 00:33:32,960
cuando conoció a mi madre.

226
00:33:34,320 --> 00:33:35,400
Cuando se casaron,

227
00:33:35,440 --> 00:33:40,080
decidió dedicar su vida
para servir a ella y a la familia.

228
00:33:40,120 --> 00:33:46,440
Cuando tenía 15 años,
he got really depressed, and...

229
00:33:46,480 --> 00:33:49,320
todo el mundo lo sabía,

230
00:33:49,360 --> 00:33:51,800
pero nadie habló de eso.

231
00:33:51,840 --> 00:33:54,760
Simplemente sentimos que él era realmente
solitario,

232
00:33:54,800 --> 00:33:59,240
y había dejado algo de sí mismo
detrás en el camino.

233
00:34:00,480 --> 00:34:05,320
nunca querría nada
como que eso te pase a ti.

234
00:34:12,560 --> 00:34:13,880
Hipotéticamente.

235
00:34:13,920 --> 00:34:15,600
Hipotéticamente, por supuesto.

236
00:34:25,520 --> 00:34:27,200
¿No te atreves?

237
00:34:31,520 --> 00:34:33,280
- Es mi mamá.
- Momento.

238
00:35:27,960 --> 00:35:29,360
Ahora ella lo sabe.

239
00:35:30,480 --> 00:35:34,280
Sí. Lo suficiente para mantenerla a raya.

240
00:35:40,720 --> 00:35:42,440
¿Cómo funciona ahora?

241
00:35:44,400 --> 00:35:46,120
¿Tengo que hacer una prueba?

242
00:35:47,280 --> 00:35:49,920
¿Para ver si soy apto para el trabajo?

243
00:35:49,960 --> 00:35:51,640
Sí, sí.

244
00:35:52,880 --> 00:35:57,880
En realidad, es muy importante que
Yo también hago algunas pruebas.

245
00:35:57,920 --> 00:36:00,320
Sólo una pequeña investigación.

246
00:36:01,320 --> 00:36:03,040
¿Ah, de verdad?

247
00:36:03,080 --> 00:36:06,600
Sí, para comprobar si hay algunos.
puntos sospechosos.

248
00:36:06,640 --> 00:36:09,520
Aunque no tengo nada que ocultar.

249
00:36:09,560 --> 00:36:12,120
- ¿En realidad?
- Lo juro.

250
00:36:12,160 --> 00:36:13,840
Sólo necesito comprobarlo.

251
00:37:12,040 --> 00:37:13,080
¿Qué es esto?

252
00:37:13,120 --> 00:37:14,880
Es donde comienza tu integración.

253
00:37:24,560 --> 00:37:25,800
Dios mío, haz que se detenga.

254
00:38:13,160 --> 00:38:15,200
Der, pero "majesteit" servirá.

255
00:38:16,200 --> 00:38:19,960
¿Y me inclino?
¿O simplemente te gusta un pequeño asentimiento?

256
00:38:21,160 --> 00:38:23,320
Sólo sé tu yo irresistible

257
00:38:23,360 --> 00:38:26,480
y todo estará bien. ¿DE ACUERDO?

258
00:38:46,560 --> 00:38:48,000
Venir.

259
00:38:48,040 --> 00:38:49,440
¿Qué?

260
00:38:54,800 --> 00:38:56,280
Ella parece tan normal.

261
00:38:57,440 --> 00:38:59,160
Créeme, no lo es.

262
00:39:06,240 --> 00:39:07,600
¿Y si nos viera?

263
00:39:07,640 --> 00:39:10,120
Entonces ella ve exactamente
lo que ella necesita ver.

264
00:39:20,120 --> 00:39:21,720
¿Listo?

265
00:39:21,760 --> 00:39:23,160
Mmmm.

266
00:39:46,240 --> 00:39:47,520
Lo siento, volveré en un minuto.

267
00:39:48,880 --> 00:39:50,400
Lo lamento.

268
00:39:50,440 --> 00:39:53,720
No, no. Está bien. Ningún problema.

269
00:39:53,760 --> 00:39:54,920
(EL PERRO LADRA)

270
00:40:16,600 --> 00:40:18,000
Es realmente un honor.

271
00:40:20,240 --> 00:40:23,440
Parece que podrías usar
Un trago, querida.

272
00:40:24,520 --> 00:40:28,760
Fue en uno de esos inevitables
llamadas de fotos,

273
00:40:28,800 --> 00:40:31,560
estábamos de vacaciones...

274
00:40:31,600 --> 00:40:35,360
ahí parada, toda la familia,

275
00:40:35,400 --> 00:40:38,920
frente a la casa.

276
00:40:40,600 --> 00:40:44,280
Bueno, esta casa no, era...

277
00:40:46,160 --> 00:40:50,520
En Irlanda.
Irlanda, la casa de verano.

278
00:40:50,560 --> 00:40:53,040
Irlanda. Por supuesto, Irlanda.

279
00:40:54,880 --> 00:40:59,680
De todos modos, Alex tenía alrededor de nueve o diez años.

280
00:41:00,720 --> 00:41:04,120
Ni un pelo en su barbilla todavía
eso es seguro.

281
00:41:04,160 --> 00:41:08,840
Allí estaba reunida la prensa.
y todos estábamos sonriendo...

282
00:41:10,120 --> 00:41:13,000
y luego empezó a gritarles.

283
00:41:14,400 --> 00:41:16,280
De la nada,

284
00:41:20,640 --> 00:41:22,520
Toda la prensa holandesa, que se vayan a la mierda.

285
00:41:25,160 --> 00:41:28,920
Bueno, si tengo que ser honesto,
no me sorprende,

286
00:41:28,960 --> 00:41:31,080
porque he aprendido
por experiencia

287
00:41:31,120 --> 00:41:36,160
que la relación de Alex con el
La prensa es bastante... impetuosa.

288
00:41:37,680 --> 00:41:38,920
¿Impetuoso?

289
00:41:41,240 --> 00:41:43,080
Acertado.

290
00:41:43,120 --> 00:41:44,640
Salud.

291
00:41:44,680 --> 00:41:45,920
Proósto.

292
00:41:55,920 --> 00:41:59,840
Majestad, es tan agradable finalmente
conocerte.

293
00:42:01,000 --> 00:42:03,000
Lamento dejarte así,

294
00:42:03,040 --> 00:42:06,080
no quería estropear
tu hermoso traje.

295
00:42:06,120 --> 00:42:09,360
Es muy amable de su parte.
pero estos son sólo algunos trapos viejos,

296
00:42:09,400 --> 00:42:11,120
No me hubiera importado.

297
00:42:11,160 --> 00:42:12,800
Yo no diría eso.

298
00:42:12,840 --> 00:42:16,120
Sentémonos,
No es un banquete de estado.

299
00:42:17,800 --> 00:42:19,480
Gracias, querido.

300
00:42:30,000 --> 00:42:32,480
Alex nos dijo
¿Has estudiado economía?

301
00:42:32,520 --> 00:42:33,680
Ahí vamos.

302
00:42:36,800 --> 00:42:38,240
¿Cómo es eso?

303
00:42:39,960 --> 00:42:44,600
Bueno, yo todavía era muy joven.
Cuando la inflación golpeó a Argentina,

304
00:42:44,640 --> 00:42:49,440
entonces sentí la necesidad de entender
Los caprichos del mundo económico.

305
00:42:49,480 --> 00:42:53,600
a... Bueno, no lo sé, a...

306
00:42:54,800 --> 00:42:55,800
Para controlarlo.

307
00:42:56,960 --> 00:42:59,680
Para controlarlo, sí, gracias.

308
00:42:59,720 --> 00:43:03,440
Porque en mi trabajo veo
cómo invertir en empresas en crecimiento

309
00:43:03,480 --> 00:43:06,280
en el ámbito estratégico y empresarial
segmento

310
00:43:06,320 --> 00:43:09,240
puede ser de gran ayuda para
economías emergentes.

311
00:43:13,120 --> 00:43:16,440
Lo siento, estoy divagando una y otra vez.

312
00:43:16,480 --> 00:43:17,920
No, en absoluto.

313
00:43:17,960 --> 00:43:22,160
No, no te preocupes.
Además, la conozco de adentro hacia afuera.

314
00:43:22,200 --> 00:43:25,240
entonces es bastante refrescante
escuchándote.

315
00:43:28,960 --> 00:43:31,400
Mamá, creo que a Max le encantaría
tener uno.

316
00:43:31,440 --> 00:43:32,960
Ah, ¿y tú?

317
00:43:33,000 --> 00:43:34,160
Bueno, yo soy...

318
00:43:35,600 --> 00:43:37,640
¿Quieres unirte a mí? Venir.

319
00:43:37,680 --> 00:43:39,080
Sí. Por supuesto. Sí.

320
00:43:54,000 --> 00:43:56,960
tengo cuatro hermanas
y dos hermanos.

321
00:43:58,800 --> 00:44:03,520
También soy muy cercano a mi madre.
Ella es muy cálida.

322
00:44:04,880 --> 00:44:08,520
Ella también era muy estricta.
con nosotros, cuando éramos jóvenes.

323
00:44:08,560 --> 00:44:12,560
Y mi padre,
él es más tranquilo.

324
00:44:12,600 --> 00:44:14,800
Él me enseñó a trabajar duro.

325
00:44:14,840 --> 00:44:19,600
y nunca creer que las mujeres
son menos que los hombres.

326
00:44:19,640 --> 00:44:21,400
Es feminista.

327
00:44:22,760 --> 00:44:25,320
¿Cómo se siente acerca de
tú y alex?

328
00:44:27,880 --> 00:44:31,160
Bueno, él realmente me quiere
to be happy, so...

329
00:44:34,480 --> 00:44:38,880
Busquemos algo de sombra, ¿vale?
It's getting bloody hot here.

330
00:44:41,640 --> 00:44:45,200
Esos perros.
Tienen opinión propia.

331
00:44:48,440 --> 00:44:50,280
¿Creciste con perros?

332
00:44:51,480 --> 00:44:56,480
No, pero por muy poco tiempo,
teníamos un canario,

333
00:44:56,520 --> 00:44:58,720
eso simplemente no quiso escuchar.

334
00:44:59,400 --> 00:45:02,800
Solía hacer caca por toda la casa.

335
00:45:02,840 --> 00:45:05,680
y mi madre se ponía tan furiosa,

336
00:45:05,720 --> 00:45:08,400
que un día abrió la jaula,

337
00:45:08,440 --> 00:45:11,200
y la puerta del balcón
y se fue.

338
00:45:12,560 --> 00:45:15,240
Sí, Martín, mi hermano pequeño.
Lloró durante casi una semana.

339
00:45:15,280 --> 00:45:19,680
Bueno, tal vez el canario
estaba mejor así.

340
00:45:22,560 --> 00:45:24,000
Tal vez.

341
00:45:36,000 --> 00:45:38,440
Realmente amo a Alejandro.

342
00:45:42,080 --> 00:45:44,000
Puedo ver por qué le gustas.

343
00:45:47,360 --> 00:45:50,200
Ya basta de interrogatorios
Por hoy, querida.

344
00:45:50,240 --> 00:45:51,880
No lo estaba, ¿verdad?

345
00:45:51,920 --> 00:45:52,920
No, no.

346
00:45:56,280 --> 00:45:57,920
Es hora de actuar.

347
00:46:17,200 --> 00:46:19,720
Quieres un consejo
de un viejo veterano?

348
00:46:23,280 --> 00:46:26,120
aprender holandés,
lo más rápido posible.

349
00:46:28,000 --> 00:46:31,880
And even more important,
no te pierdas,

350
00:46:33,800 --> 00:46:36,520
quédate quien eres.

351
00:46:36,560 --> 00:46:39,200
Ahora, concéntrate.

352
00:46:51,800 --> 00:46:54,440
Creo que realmente te vendría bien
algunos consejos aquí,

353
00:46:54,480 --> 00:46:56,720
desde que juegas
Es como el golf, no lo es.

354
00:46:56,760 --> 00:46:58,040
¿Ah, de verdad?

355
00:46:58,080 --> 00:47:00,280
- Tienes que usar más las caderas.
- ¿Me vas a enseñar ahora?

356
00:47:00,320 --> 00:47:03,040
Pruébalo. Sólo inténtalo.
Lo intentaremos juntos.

357
00:47:04,480 --> 00:47:05,600
No puedes hacer eso.

358
00:47:05,640 --> 00:47:07,920
- No hice nada.
- Está haciendo trampa.

359
00:47:07,960 --> 00:47:09,600
Él está haciendo trampa,
Voy a ir otra vez.

360
00:47:09,640 --> 00:47:11,840
No puedo dejar que ganes por delante
de mi padre.

361
00:47:14,800 --> 00:47:16,240
¡DE ACUERDO!

362
00:47:23,840 --> 00:47:25,600
Viajes seguros.

363
00:47:25,640 --> 00:47:27,400
- Gracias, ten un...
- Tres.

364
00:47:27,440 --> 00:47:30,440
Ah, lo siento. Lo pasé muy bien.

365
00:47:30,480 --> 00:47:31,960
El placer fue nuestro.

366
00:48:33,760 --> 00:48:35,960
Eso salió bien, ¿no crees?

367
00:48:38,160 --> 00:48:39,720
Absolutamente.